Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión en francés es jurídicamente vinculante.
1. Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV, Conditions Générales de Vente) regulan las relaciones contractuales entre IRYS (en adelante, «el Vendedor») y toda persona física o jurídica (en adelante, «el Cliente») que desee adquirir una suscripción a Rushly, plugin de Adobe Premiere Pro para la limpieza semántica de material con IA y smart clips FR.
Todo pedido implica la aceptación plena y total de las presentes CGV por parte del Cliente. El Cliente declara tener la capacidad jurídica necesaria para contratar.
2. Producto
Rushly es un plugin de software para Adobe Premiere Pro (compatible con macOS y Windows) comercializado en forma de suscripción mensual o anual. La suscripción da acceso a un volumen de uso mensual (expresado en número de podcasts y de vídeos procesados) determinado por el plan elegido; el detalle de las cuotas figura en la página de Precios del sitio.
Se ofrece una cuenta gratuita, sin tarjeta bancaria ni compromiso. Da derecho, una sola vez por persona y por dirección de email, a créditos gratuitos cuyo detalle figura en la página de Precios, sin límite de tiempo. La herramienta Multicam está incluida sin coste en créditos.
Si el titular de una cuenta gratuita contrata una suscripción, sus créditos gratuitos no utilizados se sustituyen por los créditos de su plan. Los créditos de packs comprados se conservan.
Las pruebas gratuitas contratadas antes del 10 de octubre de 2026 siguen rigiéndose, hasta su término, por las condiciones vigentes en el momento de su contratación: en caso de cancelación durante la prueba, no se realiza ningún cargo y los créditos de prueba terminan inmediatamente; mientras la prueba no haya terminado, puede reactivarse desde el área personal.
Los créditos comprados por separado (packs de créditos) no se ven afectados por estas reglas y siguen accesibles.
3. Precio y pago
Los precios se indican en la página de Precios del sitio, en euros, sin IVA si el Vendedor no está sujeto al impuesto, o con IVA incluido según se indique. El Vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento; los precios aplicados son los vigentes en el momento del pedido.
El pago lo gestiona exclusivamente nuestro proveedor Stripe Payments Europe Ltd., con domicilio social en 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, Irlanda. Los datos de pago no pasan por los servidores de IRYS. Sitio web de Stripe: https://stripe.com.
Las suscripciones se renuevan automáticamente en cada vencimiento. El Cliente puede cancelar en cualquier momento desde su área personal. En una suscripción de pago, la cancelación surte efecto al final del periodo en curso: hasta entonces, el Cliente conserva el acceso y los créditos de su plan. En una prueba contratada antes del 10 de octubre de 2026, se aplica el artículo 2 (cancelación y reactivación).
4. Entrega y acceso
El acceso al servicio se facilita inmediatamente después de que nuestro proveedor confirme el pago. La cuenta del Cliente, creada al hacer el pedido, da acceso al instante al plan contratado.
El Cliente accede a las funciones iniciando sesión en su cuenta directamente desde el plugin instalado en Adobe Premiere Pro, con sus credenciales personales. No se entrega ninguna clave de licencia: el acceso está vinculado a la cuenta y al plan de suscripción activo.
5. Derecho legal de desistimiento
De conformidad con el artículo L221-18 del Código de Consumo francés (Code de la consommation), el Cliente consumidor dispone de un plazo legal de 14 días a partir de la celebración del contrato para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar su decisión.
Para ejercer este derecho, el Cliente debe notificar su decisión a hello@rushly-ai.app dentro del plazo indicado. El reembolso se realiza en los 14 días siguientes a la recepción de la solicitud, por el mismo medio de pago que se utilizó en el pedido.
Excepción: si el Cliente ha consentido expresamente la ejecución inmediata del servicio y ya ha utilizado una parte significativa del mismo, el reembolso puede ajustarse en proporción a la parte del servicio aún no utilizada, de conformidad con el artículo L221-25 del Código de Consumo francés.
6. Garantía comercial «satisfecho o te devolvemos el dinero»
Además del plazo legal de desistimiento, y sin sustituirlo, IRYS ofrece una garantía comercial «satisfecho o te devolvemos el dinero» de 30 días a partir de la compra. Si, dentro de ese plazo, el Cliente considera que no gana rapidez en el montaje, puede solicitar el reembolso íntegro de su suscripción con un simple email a hello@rushly-ai.app, sin justificación ni llamada comercial. Esta garantía comercial se suma a los derechos legales del consumidor y no los restringe en modo alguno.
7. Garantía y responsabilidad
IRYS se compromete a prestar un servicio conforme a las especificaciones descritas en el sitio. No obstante, dada la naturaleza evolutiva del software y su dependencia de servicios de terceros (Adobe Premiere Pro, modelos de IA externos), no puede darse ninguna garantía absoluta de disponibilidad o de resultado.
La responsabilidad del Vendedor no podrá exigirse por los daños indirectos (pérdida de datos, pérdida de explotación, pérdida de oportunidad) derivados del uso o de la imposibilidad de usar el servicio. La responsabilidad total del Vendedor, por todas las causas, se limita al importe de las cantidades efectivamente abonadas por el Cliente en los últimos 12 meses.
8. Propiedad intelectual
La compra de una suscripción otorga al Cliente un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible del plugin Rushly. Queda estrictamente prohibida toda reproducción, modificación, distribución, descompilación o ingeniería inversa del software.
9. Datos personales
Los datos personales del Cliente (cuenta, facturación, uso) son tratados por el Vendedor en calidad de responsable del tratamiento, de conformidad con nuestra Política de privacidad.
10. Tratamiento de los contenidos del Cliente (encargo de tratamiento RGPD)
El material (vídeo, audio, transcripciones) que el Cliente procesa con el plugin puede contener datos personales de terceras personas (rostros, voces, declaraciones grabadas). Para estos datos, y de conformidad con el artículo 28 del RGPD, las partes acuerdan lo siguiente:
- El Cliente es responsable del tratamiento de estos datos. Garantiza disponer de una base jurídica y haber obtenido todas las autorizaciones y consentimientos necesarios (en particular, el derecho a la propia imagen y los derechos de las personas grabadas) antes del tratamiento.
- IRYS actúa como encargado del tratamiento y solo trata estos contenidos siguiendo las instrucciones del Cliente, con la única finalidad de ejecutar la función solicitada (limpieza semántica de material, smart clips).
- Duración y supresión: los contenidos se procesan al vuelo y se eliminan en un plazo máximo de 6 horas después del tratamiento. No se conservan, ni se reutilizan, ni se ceden con fines comerciales o de entrenamiento de modelos.
- Subencargados: para realizar estos tratamientos, el Vendedor recurre a proveedores de IA y de infraestructura (en particular Anthropic, Google, ElevenLabs, Supabase, Vercel), cuya lista y ubicaciones figuran en la Política de privacidad. Las transferencias fuera de la UE están reguladas por Cláusulas Contractuales Tipo.
- Seguridad y asistencia: el Vendedor aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas y asiste al Cliente, en la medida de lo posible, para responder a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados y notificar cualquier violación de datos.
El Cliente mantiene indemne al Vendedor frente a cualquier reclamación de terceros derivada de un tratamiento realizado sin las autorizaciones requeridas.
11. Programa de afiliados
Toda persona titular de una cuenta Rushly, suscrita o no (en adelante, «el Afiliado»), dispone de un enlace de afiliado personal en su área personal. Utilizarlo implica la aceptación del presente artículo.
Atribución. El enlace instala en el dispositivo del visitante una cookie válida durante 60 días. La cuenta creada por ese visitante durante ese periodo (en adelante, «el Cliente referido») queda vinculada al Afiliado, de forma definitiva; prevalece el primer enlace seguido. Una cuenta que ya se haya beneficiado de una prueba, de créditos gratuitos o de una suscripción ya no puede vincularse.
Comisión. El Afiliado percibe una comisión del 25 % del importe sin impuestos efectivamente cobrado por el Vendedor sobre cada pago del Cliente referido (suscripciones y compras de créditos), después de descuentos y sin IVA, mientras el Cliente referido siga suscrito y el programa exista. No se debe ninguna comisión por las compras del propio Afiliado, ni en caso de autoafiliación (misma persona, misma dirección de email o mismo medio de pago).
Validación y pago. Cada comisión se valida 30 días después del pago correspondiente. Un pago reembolsado reduce la comisión en proporción al importe reembolsado; un pago impugnado la anula por completo. Si ya se había abonado, la diferencia se descuenta de los pagos siguientes; mientras el saldo validado sea negativo, no se realiza ningún pago. Las comisiones validadas se abonan cada mes, automáticamente, por transferencia a través de Stripe en la cuenta bancaria que el Afiliado haya vinculado desde su área personal, en cuanto su total alcance 50 €; por debajo de esa cantidad, se acumulan para el mes siguiente. Vincular esa cuenta exige completar la verificación de identidad alojada por Stripe (Stripe Connect) y aceptar las condiciones de Stripe aplicables a las cuentas conectadas; el Vendedor no tiene acceso a los datos bancarios. Mientras esa verificación no esté completada, las comisiones validadas siguen adquiridas y se abonan el primer mes siguiente. El pago solo es posible a una cuenta situada en un país donde Stripe lo permita (Espacio Económico Europeo, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá). Las comisiones que Stripe cobra por estos pagos corren a cargo del Vendedor, salvo una eventual conversión a otra divisa. Los importes se expresan y se abonan en euros.
Reglas de promoción. Quedan prohibidos: el spam y todo envío no solicitado, las promesas falsas o engañosas sobre Rushly, la difusión de códigos de descuento no oficiales, la compra de palabras clave o de anuncios que contengan la marca «Rushly» (o una variante próxima) en las redes publicitarias de pago, y toda presentación que haga creer que el Afiliado actúa en nombre del Vendedor. En caso de incumplimiento o de fraude, el Vendedor puede denegar o anular las comisiones afectadas y cerrar el acceso del Afiliado al programa.
Estatus y fiscalidad. El Afiliado actúa con total independencia; el programa no crea entre las partes ni contrato de trabajo, ni mandato (mandat), ni sociedad. Es el único responsable de la declaración y del pago de los impuestos, tasas y cotizaciones que correspondan a sus comisiones. El Vendedor puede pedirle la información necesaria para sus propias obligaciones declarativas.
Evolución. El Vendedor puede modificar las condiciones del programa o ponerle fin, avisando a los Afiliados por email con al menos 30 días de antelación. Las comisiones generadas por pagos cobrados antes de la fecha de efecto siguen siendo debidas según las condiciones vigentes en el momento del pago.
12. Litigios y derecho aplicable
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. En caso de controversia, las partes procurarán encontrar una solución amistosa.
De conformidad con los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, el Cliente consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo (médiateur de la consommation) para la resolución amistosa del litigio. A falta de resolución amistosa, los tribunales franceses serán los únicos competentes.
El Cliente también puede acudir a la plataforma europea de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr.