Legendas automáticas: envie o vídeo, escolha o estilo, baixe pronto
Legenda automática é o texto da sua fala, gerado por uma transcrição e colocado no vídeo no tempo certo. No Rushly AI, você envia um vídeo falado para a câmera, escolhe um estilo de legenda e baixa um MP4 vertical com as legendas palavra por palavra gravadas na imagem. Funciona em português, francês, inglês e espanhol. Seu primeiro vídeo é grátis, sem cartão de crédito, com marca d'água.
Por Quentin, editor de vídeo, fundador do Rushly AI. Páginas dos concorrentes lidas em 3 de novembro de 2026.
Como fazer em 3 etapas
- Envie o vídeo. Um arquivo MP4 ou MOV de você falando para a câmera. O Rushly AI roda no navegador, sem nada para instalar.
- Escolha um estilo. São 14 estilos de legenda, cada um com a sua fonte, cor e animação. Os estilos disponíveis dependem do plano: o Solo tem 3 estilos e o Criador tem todos. Para ver como cada estilo funciona, leia a página sobre legendas animadas.
- Baixe o vídeo. Você recebe um MP4 em 1080 × 1920 (9:16), pronto para postar. Confira o texto no vídeo antes de publicar.
O Rushly AI não monta só as legendas. No mesmo envio, ele corta silêncios, hesitações e tomadas repetidas, aplica zooms e normaliza o volume. Se você quer só legenda em um vídeo que já está editado, veja a seção «Quando outra ferramenta é a melhor escolha».
O que o Rushly AI faz e não faz com as legendas
O que faz:
- Transcreve a sua voz com o Scribe v2, da ElevenLabs, e coloca cada palavra no momento em que ela é dita.
- Funciona em português, francês, inglês e espanhol. Você também pode pedir legendas em outro idioma que não o do vídeo: a IA traduz cada legenda, no mesmo ritmo.
- Grava as legendas na imagem. O texto faz parte do MP4 exportado, então aparece em qualquer aplicativo, sem depender do recurso de legenda da rede social.
- Tira as hesitações do texto. Os «ahn», os «hum» e as palavras cortadas não aparecem nas legendas.
O que não faz, ou não afirmamos:
- Não medimos a taxa de acerto em português e não publicamos porcentagem. Revise nomes próprios, números e termos em inglês.
- Não há correção manual do texto por enquanto: o editor de retoque está desativado.
- Não afirmamos arquivo de legendas separado (SRT ou VTT). O que você recebe é o MP4 com as legendas na imagem.
- Só entrega vídeo vertical 9:16, de quem fala para a câmera.
Uma legenda gravada na imagem também precisa ficar fora das áreas cobertas pelo aplicativo. Os detalhes estão em legendas para TikTok e Reels.
Legendas automáticas: o que cada ferramenta diz fazer
Dados das páginas oficiais, lidos em 3 de novembro de 2026. Não testamos as ferramentas, e os números de precisão são declarações das próprias empresas, sem método publicado.
| Ferramenta | O que a página oficial diz sobre legendas | Limites e pontos de atenção |
|---|---|---|
| CapCut | Na web: Legendas, depois Legendas automáticas, o idioma e Gerar (ajuda de 24/03/2026, capcut.com/help/auto-captions) | A ajuda não lista os idiomas. A página da ferramenta fala em «vários idiomas» sem citar português, francês ou espanhol (capcut.com/tools/auto-caption-generator). Os limites do plano gratuito não são detalhados na página de preços (capcut.com/pricing) |
| VEED | Mais de 125 idiomas anunciados; estilos como destaque em caixa, karaokê e legendas dinâmicas; precisão «de até 99,9%» declarada pela página (veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online) | Legendas ilimitadas nos planos pagos, com limite de uso razoável de 50 h por mês. No plano gratuito, exportação em 720p com marca d'água «VEED.IO» (veed.io/pricing) |
| Kapwing | Legendas palavra por palavra, mais de 100 estilos e modelos, tradução em «mais de 100 idiomas» (kapwing.com/subtitles) | A tabela de preços fala em mais de 60 idiomas de tradução: as duas páginas do mesmo site divergem. No plano gratuito: marca d'água, exportação de até 4 minutos e legendas automáticas de até 10 minutos (kapwing.com/pricing) |
| Submagic | Legendas em 123 idiomas na página inicial (os dados da página de preços falam em 120) e «99% de precisão» declarados (submagic.co) | Starter a US$ 19 por mês (US$ 12 por mês no plano anual), vídeos de até 2 minutos. Não há plano gratuito permanente: só um teste sem cartão, com duração e limites que a página não informa (submagic.co/pricing) |
| Captions | Legendas estilizadas, mais de 100 estilos e mais de 100 idiomas de tradução anunciados (captions.ai) | Na web, a ajuda indica vídeos de 4 a 60 segundos para adicionar legendas; no iPhone, até 10 minutos; no Android, 5 minutos. A página de preços mostra só planos de iOS, em dólar (captions.ai/help, captions.ai/pricing) |
| Rushly AI | Legendas palavra por palavra em 14 estilos, gravadas no MP4 1080 × 1920, em português, francês, inglês e espanhol | Navegador apenas, com versão para celular nos planos. Precisão em português não medida. Sem correção manual do texto nem arquivo de legendas separado nesta página |
O Rushly AI não é uma ferramenta só de legendas: ele corta e monta o vídeo falado inteiro. Para comparar com cada uma, leia a alternativa ao CapCut, a alternativa ao Submagic, a alternativa ao Captions e a alternativa ao VEED e ao Kapwing. O Rushly AI é um concorrente de todas elas.
Como conferir as legendas antes de postar
Nenhuma transcrição automática acerta tudo. Antes de publicar, assista ao vídeo pronto, com atenção a quatro pontos:
- Nomes próprios e marcas. São o que mais costuma errar.
- Números e preços. Um zero a mais muda o sentido da frase.
- Palavras em inglês no meio de uma frase em português.
- A leitura. Se a legenda passa rápido demais para você ler, ela passa rápido demais para quem assiste.
Se encontrar um erro no Rushly AI, a saída hoje é gravar de novo o trecho ou escolher uma ferramenta com editor de texto, já que o editor de retoque está desativado.
Quando outra ferramenta é a melhor escolha
- Você quer editar com linha do tempo, em computador, celular ou tablet. O CapCut é um editor completo, com versões para esses aparelhos, e exporta em até 4K segundo as páginas de ajuda lidas.
- Você precisa de legendas em muitos idiomas. VEED, Kapwing, Submagic e Captions anunciam mais de 100 idiomas. O Rushly AI cobre quatro na edição e traduz as legendas.
- Você precisa de B-roll, música ou efeitos sonoros. O Submagic e o Captions listam esses recursos. O Rushly AI não os tem hoje.
- Você quer um aplicativo de celular agora. O Captions já tem versões para iPhone e Android. O Rushly AI roda só no navegador por enquanto.
- Você precisa corrigir o texto à mão ou baixar um arquivo SRT. Use uma ferramenta com editor de texto e exportação de legendas.
- Seu vídeo é horizontal, ou ninguém fala para a câmera. O Rushly AI entrega só vídeos verticais de quem fala.
Fontes
Páginas lidas em 3 de novembro de 2026:
- CapCut, ajuda «Auto captions» (24/03/2026): capcut.com/help/auto-captions ; ferramenta: capcut.com/tools/auto-caption-generator ; preços: capcut.com/pricing
- VEED, gerador de legendas: veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online ; preços e perguntas frequentes: veed.io/pricing ; marca d'água: support.veed.io/en/articles/7056370-will-the-videos-i-created-have-a-veed-watermark-on-them
- Kapwing, legendas: kapwing.com/subtitles ; preços: kapwing.com/pricing
- Submagic, página inicial: submagic.co ; preços: submagic.co/pricing
- Captions, página inicial: captions.ai ; ajuda «Add captions»: captions.ai/help/docs/captions/add-captions.md ; preços: captions.ai/pricing
Para ver as legendas automáticas na sua própria voz, envie um vídeo ao Rushly AI: seu primeiro vídeo é grátis, sem cartão de crédito.
Perguntas frequentes
Como colocar legendas automáticas em um vídeo?
Você envia o vídeo para uma ferramenta que transcreve a sua voz, escolhe um estilo de legenda e baixa o arquivo pronto. No Rushly AI, você envia o vídeo falado para a câmera, escolhe um dos 14 estilos e recebe um MP4 vertical 1080 × 1920 com as legendas já gravadas na imagem. Seu primeiro vídeo é grátis, sem cartão de crédito.
O Rushly AI faz legendas automáticas em português?
Sim. A edição do Rushly AI funciona em português, francês, inglês e espanhol, e as legendas são transcritas pelo Scribe v2, da ElevenLabs. Não medimos a taxa de acerto em português, então revise nomes próprios, números e palavras em inglês no vídeo pronto antes de postar.
A legenda fica gravada no vídeo ou vem em arquivo separado?
No Rushly AI, ela fica gravada na imagem do MP4 exportado. Esta página não promete arquivo de legendas separado (como SRT ou VTT). Se você precisa desse arquivo, use uma ferramenta que o ofereça.
As legendas mostram os «ahn» e «hum»?
Não. O Rushly AI tira as hesitações, os «ahn» e «hum», e as palavras cortadas pela transcrição das legendas. Interjeições que dizem alguma coisa podem continuar aparecendo.
Dá para editar o texto da legenda à mão no Rushly AI?
Por enquanto não: o editor de retoque está desativado, e esta página não promete correção manual palavra por palavra. Por isso, confira o texto no vídeo pronto. Se você precisa corrigir o texto à mão, use uma ferramenta com editor de texto.
Qual ferramenta de legenda automática é melhor?
Depende do vídeo. Para editar com linha do tempo, em computador ou celular, o CapCut é uma boa escolha. Para legendas em muitos idiomas, o VEED e o Submagic anunciam mais de 100. Para um vídeo vertical em que você fala para a câmera, o Rushly AI monta tudo de uma vez, mas é concorrente das ferramentas citadas e não traz B-roll nem música.
Última atualização :