Sous-titres automatiques : dépose ta vidéo, choisis un style, récupère-la sous-titrée
Rushly AI ajoute des sous-titres automatiques, mot par mot, à une vidéo verticale tournée face caméra. Tu déposes ton rush, tu choisis l'un des 14 styles, et tu récupères un MP4 en 9:16 où les sous-titres sont dessinés dans l'image, en français, anglais, espagnol ou portugais. Ta première vidéo est offerte, sans carte bancaire. Rushly AI ne fait pas d'export de fichier de sous-titres ni de retouche du texte : pour corriger chaque mot toi-même, prends un éditeur généraliste.
Par Quentin, monteur vidéo, fondateur de Rushly AI. Faits des autres outils relevés le 3 novembre 2026 sur leurs pages officielles. Rushly AI est un concurrent de CapCut, VEED, Kapwing, Submagic et Captions.
Comment ça marche en 3 étapes
- Dépose ta vidéo. Un fichier MP4 ou MOV, une personne qui parle face caméra. Le rush peut durer jusqu'à 7 minutes en Solo, 20 en Créateur et 1 heure en Pro (FAQ de l'accueil).
- Choisis un style de sous-titres. Rushly AI en propose 14. Chacun fixe la police, les couleurs, l'animation d'entrée du mot et le découpage en groupes de mots.
- Récupère ta vidéo. Tu télécharges un MP4 en 1080 × 1920 (9:16) où les sous-titres sont déjà dans l'image. Tu le postes toi-même : Rushly AI ne publie pas directement sur les réseaux.
Tu peux essayer avec une vidéo offerte, sans carte bancaire. Les formules payantes enlèvent le filigrane.
Ce que Rushly AI fait pour les sous-titres
- Il transcrit ta voix. La transcription vient d'ElevenLabs Scribe, en mode « verbatim » : le modèle garde tout ce que tu dis, puis le montage décide quoi couper. Un « euh », un « hum » ou un mot tronqué que le montage garde ne s'affiche pas.
- Il pose les sous-titres mot par mot, calés sur ta voix, par petits groupes de mots.
- Il les dessine dans la vidéo exportée. Ils font partie de l'image : le spectateur ne peut pas les masquer par un réglage de l'application, c'est notre déduction (l'aide de TikTok ne le dit pas).
- Il garde le texte dans une zone de sécurité. Nos styles sont conçus pour rester entre 140 et 940 px en largeur et 269 et 1 248 px en hauteur, sur une image de 1080 × 1920. C'est notre règle de conception, pas une règle officielle des réseaux : détails dans le format vertical 9:16.
- Il fonctionne en français, anglais, espagnol et portugais.
Les 14 styles : Classique, Accent, Ali, Bloc jaune, Deux typos, Écrin, Éditorial Serif, Givre, Italique fin + gras, Legend, Mot Ciel, Mot en boîte, Revue poussée et Sobre. Pour voir à quoi ils ressemblent, lis les sous-titres animés mot par mot.
Ce que Rushly AI ne fait pas
- Pas de fichier de sous-titres (SRT ou VTT) : tu reçois la vidéo, pas un fichier à part.
- Pas de retouche du texte aujourd'hui.
- Pas de taux de précision. Nous ne l'avons pas mesuré sur des vidéos de créateurs. Regarde la vidéo entière avant de poster.
- Pas d'outil pour sous-titrer seulement. Rushly AI monte la vidéo entière : coupes des silences et des hésitations, sous-titres, zooms, voix et niveau sonore. Si ta vidéo est déjà montée, il n'est pas le plus adapté.
- Pas de vidéo horizontale, pas de plusieurs voix : il est fait pour une personne seule face caméra.
- Navigateur seulement pour l'instant. Une version mobile est prévue, sans date.
Sous-titres automatiques : ce que font les autres outils
Faits relevés le 3 novembre 2026 sur les pages officielles. Les promesses de précision sont celles des éditeurs, sans méthode publiée.
| Outil | Sous-titres automatiques | Gratuit, prix, limites | Source |
|---|---|---|---|
| CapCut | Captions, Auto Captions, choix de la langue, Generate ; la liste des langues n'est pas donnée dans l'aide | formule gratuite ; filigrane et durée du gratuit non détaillés sur la page de prix ; Pro 375 THB par mois (prix affichés en baht, final après connexion) | capcut.com/help/auto-captions (24/03/2026) ; capcut.com/pricing |
| VEED | 125 langues et plus annoncées ; styles « box highlight », « karaoke-style », « dynamic subtitles » ; « jusqu'à 99,9 % » de précision annoncé | sous-titres illimités sur les plans payants avec une limite d'usage de 50 h par mois ; gratuit en 720p avec filigrane ; Creator 10 $ par mois (facturation annuelle) ou 20 $ (mensuelle) | veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online ; veed.io/pricing |
| Kapwing | mot à mot ; plus de 100 styles et modèles ; traduction en plus de 100 langues (le tableau de prix dit plus de 60) ; « 99 % » annoncé | gratuit : filigrane, sous-titres automatiques jusqu'à 10 min ; Pro 24 $ par mois (16 $ en annuel), jusqu'à 1 000 min de sous-titres par mois | kapwing.com/subtitles ; kapwing.com/pricing |
| Submagic | 120 à 123 langues selon la page ; « 99 % » annoncé | pas de formule gratuite permanente (un essai, sans carte) ; 19 $ par mois (Starter), vidéos de 2 min au plus | submagic.co ; submagic.co/pricing |
| Captions | plus de 100 langues et plus de 100 styles annoncés ; sur le web, ajout de sous-titres pour des vidéos de 4 à 60 secondes, jusqu'à 10 min sur iPhone | une formule gratuite limitée ; Max 24,99 $ par mois (prix de l'application iPhone, en dollars) | captions.ai ; captions.ai/help/docs/captions/add-captions.md ; captions.ai/pricing |
| Rushly AI | 14 styles, mot par mot, 4 langues, dessinés dans la vidéo exportée | première vidéo offerte, sans carte, avec filigrane ; prix sur l'accueil | cette page |
Pour comparer en détail : l'alternative à CapCut, l'alternative à Submagic, l'alternative à Captions et l'alternative à VEED et Kapwing.
Quand un autre outil est le bon choix
- Tu veux corriger le texte toi-même. CapCut, VEED et Kapwing sont des éditeurs : tu ouvres le texte et tu changes ce que tu veux.
- Tu travailles dans une autre langue que les quatre de Rushly AI. VEED, Kapwing, Submagic et Captions annoncent plus de 100 langues.
- Ta vidéo est déjà montée et tu veux seulement des sous-titres dessus : un outil de sous-titres seul suffit.
- Tu veux un fichier SRT, ou une traduction poussée des sous-titres.
- Tu veux tout faire depuis ton téléphone. CapCut et Captions ont une application mobile ; Rushly AI est dans le navigateur pour l'instant.
Quand Rushly AI est le bon choix
Tu parles seul face caméra, en français, anglais, espagnol ou portugais. Tu veux un résultat prêt à poster sans monter : Rushly AI coupe aussi les silences et les « euh », pose des zooms et règle le niveau sonore. Pour le montage complet d'une prise face caméra, lis monter une vidéo face caméra ; pour la vue d'ensemble, le montage vidéo par IA. Pour savoir où placer les sous-titres sur TikTok et Reels : sous-titres pour TikTok et Reels.
Sources
Pages lues le 3 novembre 2026 :
- CapCut : capcut.com/help/auto-captions (24/03/2026) ; capcut.com/tools/auto-caption-generator ; capcut.com/pricing
- VEED : veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online ; veed.io/pricing
- Kapwing : kapwing.com/subtitles ; kapwing.com/pricing
- Submagic : submagic.co ; submagic.co/pricing
- Captions : captions.ai ; captions.ai/pricing ; captions.ai/help/docs/captions/add-captions.md
- Rushly AI : FAQ et formules de la page d'accueil, relevées le 3 novembre 2026
Pour voir tes sous-titres sur ta propre vidéo, dépose un rush dans Rushly AI : la première vidéo est offerte, sans carte bancaire.
Questions fréquentes
Comment ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo ?
Avec un outil qui transcrit ta voix : tu déposes la vidéo, tu choisis un style de sous-titres, tu exportes. Dans Rushly AI, tu déposes ton rush en MP4 ou MOV, tu choisis un des 14 styles, et tu récupères un MP4 en 9:16 où les sous-titres sont déjà dessinés dans l'image. La première vidéo est offerte, sans carte bancaire, avec un filigrane.
Les sous-titres automatiques sont-ils fiables en français ?
Ils sont souvent justes, mais aucun outil n'est parfait sur la parole spontanée. Kapwing annonce 99 % et VEED jusqu'à 99,9 %, sans méthode publiée sur leurs pages. Nous n'avons pas mesuré la précision de Rushly AI et n'affichons aucun taux. Regarde toujours la vidéo en entier avant de la poster, surtout les noms propres, les prix et les mots anglais.
Rushly AI exporte-t-il un fichier de sous-titres (SRT) ?
Non, pas aujourd'hui. Rushly AI rend une vidéo MP4 où les sous-titres sont dessinés dans l'image, comme une partie de la vidéo. Si tu veux un fichier de sous-titres séparé, choisis un autre outil et vérifie qu'il l'annonce sur sa page.
Peut-on corriger le texte des sous-titres dans Rushly AI ?
Rushly AI ne propose pas de retouche du texte aujourd'hui. Si tu veux corriger toi-même chaque mot, un éditeur généraliste comme CapCut, VEED ou Kapwing est un meilleur choix. Rushly AI convient si tu préfères déposer ta vidéo et recevoir le résultat.
Dans quelles langues Rushly AI sous-titre-t-il ?
Le montage fonctionne en français, en anglais, en espagnol et en portugais. D'autres outils annoncent bien plus de langues : VEED dit 125 langues et plus, Kapwing plus de 100, Captions plus de 100. Si ta langue n'est pas l'une des quatre, prends un de ces outils.
Peut-on avoir des sous-titres automatiques gratuits ?
Rushly AI offre la première vidéo, sans carte bancaire ; elle est exportée avec un filigrane, que les formules payantes enlèvent. Chez les autres, c'est variable : CapCut a une formule gratuite dont il ne détaille pas le filigrane sur sa page de prix, Kapwing exporte avec filigrane en gratuit, VEED aussi (720p). Vérifie sur leur page le jour où tu choisis.
Dernière mise à jour :