Termos Gerais de Venda

1. Objeto

Os presentes Termos Gerais de Venda (CGV, Conditions Générales de Vente) regem as relações contratuais entre IRYS (doravante “o Vendedor”) e qualquer pessoa física ou jurídica (doravante “o Cliente”) que deseje adquirir uma assinatura do Rushly, plugin do Adobe Premiere Pro para limpeza semântica de brutos com IA e smart clips FR.

Todo pedido implica a aceitação plena e integral destes Termos Gerais de Venda pelo Cliente. O Cliente declara ter a capacidade jurídica necessária para contratar.

2. Produto

O Rushly é um plugin de software para o Adobe Premiere Pro (compatível com macOS e Windows) comercializado na forma de assinatura mensal ou anual. A assinatura dá acesso a um volume de uso mensal (expresso em número de podcasts e de vídeos processados) definido pelo plano escolhido; o detalhe das cotas consta na página de Preços do site.

Uma conta gratuita é oferecida, sem cartão de crédito e sem compromisso. Ela dá direito, uma única vez por pessoa e por endereço de e-mail, a créditos gratuitos cujo detalhe consta na página de Preços, sem limite de prazo. A ferramenta Multicam está incluída sem consumo de créditos.

Se o titular de uma conta gratuita contratar uma assinatura, seus créditos gratuitos não utilizados são substituídos pelos créditos do seu plano. Os créditos de pacotes comprados são mantidos.

Os testes gratuitos contratados antes de 10 de outubro de 2026 continuam regidos, até o seu término, pelas condições em vigor no momento da sua contratação: em caso de cancelamento durante o teste, nenhuma cobrança é feita e os créditos de teste terminam imediatamente; enquanto o teste não tiver terminado, ele pode ser reativado na área pessoal.

Os créditos comprados separadamente (pacotes de créditos) não são afetados por essas regras e continuam acessíveis.

3. Preço e pagamento

Os preços são indicados na página de Preços do site, em euros, sem IVA se o Vendedor não estiver sujeito a esse imposto, ou com impostos incluídos conforme indicado. O Vendedor se reserva o direito de alterar seus preços a qualquer momento; os preços aplicados são os vigentes no momento do pedido.

O pagamento é processado exclusivamente pelo nosso prestador Stripe Payments Europe Ltd., com sede em 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda. Os dados de pagamento não passam pelos servidores da IRYS. Site da Stripe: https://stripe.com.

As assinaturas são renovadas automaticamente a cada vencimento. O Cliente pode cancelar a qualquer momento na sua área pessoal. Para uma assinatura paga, o cancelamento produz efeito no fim do período em curso: até lá, o Cliente mantém o acesso e os créditos do seu plano. Para um teste contratado antes de 10 de outubro de 2026, aplica-se o artigo 2 (cancelamento e reativação).

4. Entrega e acesso

O acesso ao serviço é liberado imediatamente após a confirmação do pagamento pelo nosso prestador. A conta do Cliente, criada no momento do pedido, dá acesso imediato ao plano contratado.

O Cliente acessa as funcionalidades entrando na sua conta diretamente pelo plugin instalado no Adobe Premiere Pro, com suas credenciais pessoais. Nenhuma chave de licença é enviada: o acesso está vinculado à conta e ao plano de assinatura ativo.

5. Direito legal de arrependimento

Conforme o artigo L221-18 do Código do Consumidor francês (Code de la consommation), o Cliente consumidor dispõe de um prazo legal de 14 dias a contar da celebração do contrato para exercer o seu direito de arrependimento (droit de rétractation), sem precisar justificar a sua decisão.

Para exercer esse direito, o Cliente deve notificar a sua decisão para hello@rushly-ai.app dentro do prazo indicado. O reembolso é feito em até 14 dias após o recebimento do pedido, pelo mesmo meio de pagamento utilizado na compra.

Exceção: se o Cliente tiver consentido expressamente com a execução imediata do serviço e já tiver utilizado uma parte significativa dele, o reembolso pode ser ajustado proporcionalmente à parte do serviço ainda não utilizada, conforme o artigo L221-25 do Código do Consumidor francês.

6. Garantia comercial “satisfação garantida ou seu dinheiro de volta”

Além do prazo legal de arrependimento, e sem substituí-lo, IRYS oferece uma garantia comercial “satisfação garantida ou seu dinheiro de volta” de 30 dias a contar da compra. Se, nesse prazo, o Cliente considerar que não ganhou rapidez na edição, ele pode pedir o reembolso integral da sua assinatura por um simples e-mail para hello@rushly-ai.app, sem justificativa nem ligação comercial. Esta garantia comercial se soma aos direitos legais do consumidor e não os restringe de forma alguma.

7. Garantia e responsabilidade

IRYS se compromete a fornecer um serviço conforme as especificações descritas no site. No entanto, dada a natureza evolutiva do software e a dependência de serviços de terceiros (Adobe Premiere Pro, modelos de IA externos), nenhuma garantia absoluta de disponibilidade ou de resultado pode ser dada.

O Vendedor não poderá ser responsabilizado por danos indiretos (perda de dados, perda de exploração, perda de oportunidade) decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o serviço. A responsabilidade total do Vendedor, por todas as causas, é limitada ao valor das quantias efetivamente pagas pelo Cliente nos últimos 12 meses.

8. Propriedade intelectual

A compra de uma assinatura confere ao Cliente um direito de uso pessoal, não exclusivo e intransferível do plugin Rushly. Qualquer reprodução, modificação, distribuição, descompilação ou engenharia reversa do software é estritamente proibida.

9. Dados pessoais

Os dados pessoais do Cliente (conta, faturamento, uso) são tratados pelo Vendedor na qualidade de controlador (responsable de traitement), conforme a nossa Política de privacidade.

10. Tratamento dos conteúdos do Cliente (operador nos termos do RGPD)

Os brutos (vídeo, áudio, transcrições) que o Cliente processa pelo plugin podem conter dados pessoais de terceiros (rostos, vozes, falas gravadas). Para esses dados, e conforme o artigo 28 do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE), as partes acordam o seguinte:

• O Cliente é o controlador desses dados. Ele garante dispor de uma base legal e ter obtido todas as autorizações e consentimentos necessários (em especial o direito de imagem e os direitos das pessoas filmadas) antes do tratamento.
• IRYS atua na qualidade de operador e só trata esses conteúdos mediante instrução do Cliente, com a única finalidade de executar a funcionalidade solicitada (limpeza semântica de brutos, smart clips).
• Duração e exclusão: os conteúdos são processados em tempo real e excluídos em no máximo 6 horas após o tratamento. Eles não são armazenados, nem reutilizados, nem cedidos para fins comerciais ou de treinamento de modelos.
• Suboperadores: para realizar esses tratamentos, o Vendedor recorre a prestadores de IA e de infraestrutura (em especial Anthropic, Google, ElevenLabs, Supabase, Vercel), cuja lista e localização constam na Política de privacidade. As transferências para fora da UE são regidas por Cláusulas Contratuais Padrão.
• Segurança e assistência: o Vendedor adota medidas técnicas e organizacionais adequadas e auxilia o Cliente, na medida do possível, a responder aos pedidos de exercício de direitos dos titulares e a notificar qualquer violação de dados.

O Cliente garante o Vendedor contra qualquer reclamação de terceiros resultante de um tratamento realizado sem as autorizações exigidas.

11. Programa de afiliados

Qualquer pessoa titular de uma conta Rushly, assinante ou não (doravante “o Afiliado”), dispõe de um link de afiliado pessoal na sua área pessoal. Usá-lo implica a aceitação deste artigo.

Atribuição. O link grava no dispositivo do visitante um cookie válido por 60 dias. A conta criada por esse visitante durante esse período (doravante “o Cliente indicado”) fica vinculada ao Afiliado, de forma definitiva; prevalece o primeiro link seguido. Uma conta que já tenha usufruído de um teste, de créditos gratuitos ou de uma assinatura não pode mais ser vinculada.

Comissão. O Afiliado recebe uma comissão de 25% do valor sem impostos efetivamente recebido pelo Vendedor sobre cada pagamento do Cliente indicado (assinaturas e compras de créditos), após descontos e sem IVA, enquanto o Cliente indicado continuar assinante e o programa existir. Nenhuma comissão é devida sobre as compras do próprio Afiliado, nem em caso de autoindicação (mesma pessoa, mesmo endereço de e-mail ou mesmo meio de pagamento).

Validação e pagamento. Cada comissão é validada 30 dias após o pagamento correspondente. Um pagamento reembolsado reduz a comissão na proporção do valor reembolsado; um pagamento contestado a anula totalmente. Se ela já tiver sido paga, a diferença é descontada dos pagamentos seguintes; enquanto o saldo validado for negativo, nenhum pagamento é feito. As comissões validadas são pagas todo mês, automaticamente, por transferência via Stripe para a conta bancária que o Afiliado vinculou na sua área pessoal, assim que o total atingir 50 €; abaixo disso, elas são acumuladas para o mês seguinte. Vincular essa conta exige concluir a verificação de identidade hospedada pela Stripe (Stripe Connect) e aceitar os termos da Stripe aplicáveis às contas conectadas; o Vendedor não tem acesso aos dados bancários. Enquanto essa verificação não for concluída, as comissões validadas continuam adquiridas e são pagas no primeiro mês seguinte. O pagamento só é possível para uma conta situada em um país onde a Stripe o permita (Espaço Econômico Europeu, Suíça, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá). As tarifas cobradas pela Stripe por esses pagamentos ficam a cargo do Vendedor, exceto uma eventual conversão para outra moeda. Os valores são expressos e pagos em euros.

Regras de divulgação. São proibidos: o spam e qualquer envio não solicitado, as promessas falsas ou enganosas sobre Rushly, a divulgação de códigos de desconto não oficiais, a compra de palavras-chave ou de anúncios que contenham a marca “Rushly” (ou uma variante próxima) nas redes de publicidade paga, e qualquer apresentação que leve a crer que o Afiliado age em nome do Vendedor. Em caso de descumprimento ou de fraude, o Vendedor pode recusar ou cancelar as comissões em questão e encerrar o acesso do Afiliado ao programa.

Status e tributação. O Afiliado age com total independência; o programa não cria entre as partes nem contrato de trabalho, nem mandato (mandat), nem sociedade. Ele é o único responsável pela declaração e pelo pagamento dos impostos, taxas e contribuições devidos sobre as suas comissões. O Vendedor pode lhe pedir as informações necessárias às suas próprias obrigações declaratórias.

Alterações. O Vendedor pode alterar as condições do programa ou encerrá-lo, avisando os Afiliados por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. As comissões geradas por pagamentos recebidos antes da data de vigência continuam devidas conforme as condições em vigor no momento do pagamento.

12. Litígios e lei aplicável

Os presentes Termos Gerais de Venda são regidos pela lei francesa. Em caso de divergência, as partes procurarão encontrar uma solução amigável.

Conforme os artigos L611-1 e seguintes do Código do Consumidor francês, o Cliente consumidor pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo (médiateur de la consommation) para a resolução amigável do litígio. Na falta de resolução amigável, os tribunais franceses serão os únicos competentes.

O Cliente também pode recorrer à plataforma europeia de resolução de litígios on-line: https://ec.europa.eu/consumers/odr.